Rassemblons les fragments de nos rêves
Proﬂtons du présent, même si c’est difﬁcile
C’est plus simple que ça en a l’air
Même si c’est difﬁcile à exprimer
Ce que je veux te dire, je le mets toujours de côté
Je ne peux plus être aussi directe que quand j 'étais enfant
On dit que le temps arrange tout, mais je ne comprends pas comment
Je crois en toi 24 heures sur 24
Je ne te quitte pas des yeux
7295 mots les plus ordinaires sont précieux
Le temps court si vite en se riant de nous
Cherchons le présent plutôt que des souvenirs
Je dois sauver Kagome !
Ne venez pas me déranger !
Sankon tessô !
Celui qui est amoureux de Kagome.
Ce n’est pas une proie !
Si vous y touchez, je vous tue !
J'aipeun..
Le démon-loup Kôga.
Il possède trois ﬁ'agmenæ de la perle,
et peut donc se battre à une vitesse incroyable.
Il se bat contre les paradisiers, qui ont aussi un fragment.
Ils veulent leur prendre.
Ils m‘ont enlevée parce que je peux voir les fragments.
Si on ne coopère pas, Shippô et moi, on va être mange's !
Shippô n'a rien à faire ici !
D‘ailleurs, où est—il ?
Debout.
Allez, debout, je te dis.
Hé, Kôga, où vas-tu ?
Je vais lui faire prendre l‘air.
Ça pue, ici.
Il est bon acteur !
Ginta, Hakkaku, allez patrouiller avec Kôga.
De quoi tu parles ? Ils font leur ronde avec Kôga.
Comment ? Mais alors, c‘était…
C‘était toi !
Vous vouliez nous tromper !
Shippô...
Vite, courons !
Attends !
Il n'y a pas d'issue !
Shippô, tu peux voler, non ?
Mais pas avec toi !
Je ne te laisserai pas fuir !
Va chercher Inuyasha ! Vite !
Je vais la tuer, cette ﬁlle !
Quivalà?
Je vous ai dit de ne pas la manger !
Kôga !
Le petit s'est enfui ! Il est loin.
Laisse-nous aller le chercher pour nous faire pardonner !
Je ne veux pas mourir !
Tu as permis à ton ami de s'enfuir.
Bon, c'est décidé !
Tu vas devenir ma femme.
Mais je croyais qu'on allait la manger après !
Et puis, c'est pas une humaine ?
Crétins. Elle peut voir les fragments de la perle.
Ça peut—être utile plus tard.
On pourra récupérer tous les fragments du coin !
Tous les récupérer ?
On serait invincibles !
Vous avez compris.
Elle me sera plus utile qu'une ﬁlle démon.
Dis, toi, là, Kagome...
Tu es ma femme, maintenant.
Tu as compris ?
Mais... ne me touche pas, espèce d‘idiot !
Elle a frappé Kôga ! Elle va se faire tuer !
Ça Ëit mal...
Ne décide pas comme ça que je suis ta femme !
Et puis je suis désolée, mais je suis avec quelqu’un…
Attends... Tu ne veux pas parler du clébard, non ?
Si, le clébard... Enﬁn, Inuyasha, quoi !
C‘est mon copain et il a un nom !
Ne l'appelle pas le clébard !
Tu es avec lui ?
Qu’est—ce que je dis ? Alors qu'Inuyasha aime lﬁkyô...
C‘est ça, le problème ?
Tant mieux ! J‘avais l'intention de le tuer de toute Ëçon !
Une fois Inuyasha mort, il n'y aura plus de problème.
Ce sont les alliés des loups ?
Je ne suis pas sûre.
Miroku ! Travaille un peu !
Inuyasha, laisse-toi capturer.
- Comment ? - A quoi penses-tu ?
Si c'est ici qu‘ils chassent, on devrait pouvoir voir
des squelettes de loups.
Mais il n'y en a pas.
Tu crois qu'ils sont alliés ?
Je ne peux pas en être sûr. Et donc...
S‘ils me capturent, je vais voir leur repaire
et peut—être pouvoir sauver Kagome.
Allons-y !
Je compte sur vous.
Attends un peu...
Hé, Miroku !
Pourquoi c‘est pas toi qui t'es fait enlever ?
Miroku, espèce de...
Mais ton corps est bien plus solide que le mien.
- On le suit ? - Oui, mais de loin.
Miroku ! Je vais te tuer !
Vite ! Il faut trouver Inuyasha !
Il s‘est Ëit prendre !
Si je le laisse une minute...
voilà ce qui se passe !
- Crétin ! - Shippô, tu vas bien ?
Miroku, Sango, il s‘est fait avoir !
- C‘est un plan ? - Oui.
On pensait qu‘il nous amènemit à leur repaire.
Mais ce sont les ennemis des démons—loups !
Kagome n'est pas chez eux !
Ah bon ?
Ah, voilà les os des loups...
Les paradisiers, dis-tu ?
Inuyasha, écoute…
Je m'en ﬁche !
Je m'en ﬁche, de ce sale piaf ! Lâche-moi, toi !
Je vais te tuer, Miroku !
Tiens ! Prends ça !
Il dit ça, mais...
Peu importe ! Allons vite sauver Kagome.
Attends, Miroku ! Bats-toi !
Vous êtes prêts, les gars ?
Ouais !
C‘est le nid des paradisiers ?
Ouais. Le type qui a le fragment doit être par là.
- Il faut le trouver. - C‘est compris.
Il y a un fragment ici.
Il faut qu‘on le récupère, mais...
Inuyasha, viens vite !
Ils nous ont vus ! Occupez-vous de ceux—là !
Allons-y, Kagome !
Tu vois celui qui a le fragment ?
Je ne vois rien quand tu te bats !
Ici !
Juste là, je vois un fragment !
Nous t‘attendions, chef de meute des démons-loups.
Tu as des fragments dans le corps.
Mon frère et moi, nous les voulons.
Quelle chance que tu sois venu ici.
Ils pensent comme moi...
Kagome, où est le fragment ?
Il est dans sa bouche !
C‘est exactement ça !
Si vous voulez le fragment, entrez donc dans ma bouche !
Hé, les gars !
Kôga ?
Protégez Kagome !
Qu‘est—ce que tu vas faire ?
Je vais lui arracher ce fragment de la bouche !
Mais tu n'y arriveras pas !
Pas seul, en tout cas !
Je suis le seul qui soit assez fort pour le faire !
C‘est parti !
Dis, madame, on va t'amener en lieu sûr.
C‘est de moi que vous parlez ?
Ben ouais ! Tu es la femme du chef, non ?
Mais qu'est—ce que vous dites !
Il Vient par là !
Attention !
A l‘aide !
- Il faut l‘aider ! - C‘est ﬁchu.
Il s‘est Ëit enlever.
Madame !
Transperce-le !
Je l'ai eu !
Quelle chance ! Tu vas bien ?
- C‘est génial ! - C‘est qui, cette ﬁlle ?
Pardon... Ah, ils reviennent !
Kagome !
Inuyasha...
J'ai eu si peur !
Kagome ! Tout va bien ?
Sango ! Miroku !
- Kagome ! - Shippô !
Kagome, que se passe-t—il ?
Les loups et les paradisiers se battent.
Il faut arrêter ces oiseaux !
Très bien. Je m'en occupe.
Si vous tenez à la vie,
reculez—vous !
- C‘est extraordinaire ! - C‘était quoi ?
Tu arrives à un moment bien compliqué, le chien.
Je n'ai pas le temps de me battre contre toi !
Je te laisse partir.
- Allez, rentre. - Quoi ?
Laisse partir Kagome immédiatement !
Kagome...
Je veux bien te laisser partir,
mais touche pas à ma femme.
Sa femme ?
Elle est parfaite pour moi. Elle peut trouver les fragments.
Que dis-tu ?
Kagome, c‘est vrai ce qu’il dit ?
Mais non ! C‘est juste lui qui dit ça !
Celui-là, comment il se permet...
C‘est vrai ! Kagome est ma femme.
Je l'aime !
Kagome sera heureuse avec moi.
Plus qu'avec toi, clébard minable.
Et pour qu‘elle ne se fasse pas d‘idées, je te tuerai un jour !
Tu vois, Kagome ! Tu pourras m'aimer sans regrets !
Il est un peu brutal.
Je dois dire que je suis jaloux.
Ce sale loup ! Comment il ose lui parler comme ça ?
Elle n'est pas à toi !
J'ai pas dit que j‘étais occupé ?
Casse-toi !
Le fragment…
Kôga ! Vite, il est au-dessus !
Elle l‘aide ?
Encore plus haut ? C‘est pas ﬁni ?
Avale ça !
Tu nous donnes ta main droite à manger ?
INUYASHA
Et mince...
Mon ﬁ'agment...
Il revient... Il en a après œux de mes jambes !
Qu‘est—ce que tu veux faire, toi ?
Tais-toi et regarde, sale loup !
Tu vas voir ce que c'est d‘être fort !
Il lui reste deux fragments de perle.
Toute cette puissance pour nous !
Je vais devoir utiliser la vraie puissance de Jéssaiga !
La blessure du vent ! Ici !
Tu l'as eu d'un seul coup !
Tu as maîtrisé la blessure du vent.
C‘est rien.
Bon, on s‘est débarrassé de ces saletés de piafs.
Maintenant, plus qu‘un truc à régler.
Elle le tient.
Régler quoi ? Tu crois que c‘est le moment ?
Kôga est blessé !
C‘est rien, comme blessure.
Ne te lève pas !
Mais pourquoi elle est de son côté ?
Je peux te tuer avec une seule main !
Ne te moque pas de moi.
Allez !
Inuyasha, couché !
- Vite, fuyez ! - Oui...
Kôga... Vite !
Attendez !
Bande de lâches !
Pourquoi tu les as laissés partir ?
Mais... Il était blessé, non ? Et puis ils ne sont pas méchants.
Pas méchants ?
Ils ont failli te tuer !
Oui, mais ils m'ont protégée, aussi.
On dirait que Kôga l‘a émue.
Comment pourrait—elle détester quelqu‘un qui l‘aime comme ça ?
Tu es trop bête !
Ce sont ceux de l'oiseau.
Celui-là Vient du bras de Kôga.
- Il va venir le chercher ? - Sans doute.
Si Kôga et Inuyasha se retrouvent face à face,
ils vont essayer de se tuer.
Tu ne veux pas essayer de calmer Inuyasha ?
Il s‘est beaucoup inquiété pour toi.
Il est très fâché.
Dis, Inuyasha...
Pardon de t'avoir Ëit peur. Merci de m'avoir sauvée.
T‘aurais pas préféré que je ne vienne pas ?
Tu t‘es laissée facilement enjôler !
Enjôler ?
Parce qu‘il a dit qu‘il m‘aimait ?
Ça t'inquiète ?
Mais non ! Je m'en ﬁche, moi !
On dirait que ça linquiète...
Mais tu sais, je ne suis pas amoureuse de lui.
Je ne t'ai rien demandé, moi !
Ça sufﬁt ! Ça me donne la nausée.
Mais...
Il s‘est passé quelque chose ?
Inuyasha... Pour qui tu me prends ?
Tu as vraiment cru ça de moi ?
Pourquoi tu es en colère contre moi ?
Parce que tu ne comprends rien à rien !
Tu me soûles !
Je ne veux plus te voir !
C‘est comme ça... Sango !
- Quoi ? - Tu me prêtes Kirara ?
Pourquoi ?
Ton copain Kôga te manque déjà ?
Je vais rentrer chez moi ! Abruti !
Abruti !
Elle fait peur, quand elle se fâche.
Même pas !
J'ai pas peur d‘elle, moi... Pas du tout !
Chaque jour de notre vie
Nous perdons quelque chose, peu à peu
Je continue de croire en toi Je cherche la lumière
Partons, toi et moi, maintenant
Au fond de la forêt si profonde je sais qu ‘il y a
Le cœur que j'ai caché et que j 'ai abandonné
Si nous pouvions comprendre le rythme du temps
Nous pourrions voler à nouveau
Nous errons, tous les deux
Nous continuerons jusqu 'au bout
Je continue de croire en toi je cherche la lumière
Partons, toi et moi, maintenant
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
C’est la première fois que je m‘énerve comme ça.
Je ne pardonneraijamais à Inuyasha !
Mais j 'ai comme l'impression d'avoir oublié quelque chose.
Ma vie de collégienne dans le monde moderne...
Dans le prochain épisode :
“Loin des yeux mais près du coeur "
La jarre d'Inuyasha.
Les paradisiers.
Les ennemis naturels du clan des démons—loups.
Ils ont un corps d‘oiseau et un tronc humain.